讲座主题：一幅画、一座园、一局棋:《环翠堂园景图》与中国版画史的新面向
讲座时间：2018年6月30日(星期六下午3点至5点)
讲座地点：关山月美术馆二楼报告厅
主讲嘉宾：董捷（中国美术学院教授）
对话嘉宾：李啸非（北京印刷学院副教授、中央美术学院博士后） 毛茸茸（浙江科技学院讲师、中国美术学院博士）

一件独特奇幻的明刊版画珍品：它的真迹在“”中神秘消失，却幸运地以500套限量仿真复制品流传至今；它并非一本通常意义上的古书，将一帧帧精工细刻的版画连缀首尾，竟成为一幅15米的长卷；它表现了万历年间徽州休宁一座华丽的园林，亭台馆榭跃然纸上，生活场景描画入微，引来艺术史、园林史、建筑史、戏曲史、经济史、社会史、文化史学者的频频相顾。

一幅画：环翠堂远景图局部

一座园：坐隐先生精订捷径奕谱局部

一局棋：坐隐先生精订捷径奕谱之环翠图

一位家资巨富的晚明刻书家：他并非货真价实的“文人”，却是晚明时代“文化工程”的策划者和赞助人，他运用建园林、作传奇、编文集、礼佛道、捐官职、结名士等各种方法，甚至是刻意作伪的手段，来“塑造”自己原本并不具备的士大夫形象。环翠堂刻书，从文本的编写，到序跋的炮制，再到版画的创稿刻印，都由他雇来不同领域的好手一一完成。汪廷讷的处心积虑，构成了丰富、真实、有趣的历史图景。

环翠堂刻书1：文坛列俎

环翠堂刻书2：人镜阳秋

环翠堂刻书3：西厢记

三个孜孜以求的现代解读者：董捷，追随范景中先生钻研版画史近二十年，因为探讨戏曲版画风格而走进汪氏“环翠堂乐府”，却在他的园林中看到了更为具体的历史细节和更为阔大的研究空间；李啸非，广军先生门下才华出众的青年版画家，却与汪廷讷隔空结下笔墨缘，穿越几百年前的版痕刀迹，走进休宁故地细细踏访，希图揭开坐隐园及其主人尘封的面具；毛茸茸，为了重新审视这套版画，费心费力把画幅一页一页拼贴起来，当长卷最终展现在面前时，却又醉心于园景之中，从此进入了园林史研究的领域。

《环翠堂远景图》局部图片1

《环翠堂远景图》局部图片2

《环翠堂远景图》局部图片3

《环翠堂远景图》局部图片4

《环翠堂远景图》局部图片5

6月30下午，三位青年学者齐聚四方沙龙，以不同的视角解读《环翠堂园景图》。“不到园林，怎知春色如许”，新时代版画史的新方法，能否破解坐隐园主人为我们步下的玄幻棋局？

董捷，2008年毕业于中国美术学院艺术人文学院美术史系，获文学博士学位。留校任教至今，2017年晋升为教授。十余年来，随业师范景中先生研习中国古代艺术史、版画史，出版有《明清刊〈西厢记〉版画考析》、《版画及其创造者：明末湖州刻书与版画创作》等专著，发表相关专业论文20余篇。曾于上海美术馆、中华艺术宫、北京画院、湖北美术馆、苏州博物馆、浙江大学、浙江图书馆等地举办专题讲座。自2004年起，策划或参与策划水墨画及版画个展、联展多次，在深圳美术馆、广东美术馆、深圳关山月美术馆、湖北美术馆、浙江美术馆、北京画院美术馆、深圳画院美术馆、信雅达·三清上艺术中心等地展出。曾获得“全国百篇优秀博士论文”提名，是哈佛燕京学社“美术史专项”访问学者、中国美术学院十佳青年教师、中国美术学院优秀青年学者培育对象。

李啸非，1977年生于河南。1998至2013年于中央美术学院先后获得学士、硕士和博士学位。2013年进入中央美术学院博士后流动站，从事古代版画与物质文化研究。现为北京印刷学院设计艺术学院副教授，硕士研究生导师。
主要研究方向为中国版画史和印刷史，在《美术研究》、《美术观察》等刊物发表学术论文二十余篇，主持北京市社科基金“晚明版画与出版文化研究”项目。近年来，试图通过对版画作为特定生产及流通领域图像的考察，结合印刷出版语境的还原，探讨其在视觉存在和物质影响方面的多重表现。

毛茸茸，2016年毕业于中国美术学院艺术人文学院美术史系，获艺术学博士学位。硕士、博士6年间，师从范景中教授，从事古代美术史研究，领域涉及版画史、园林史、艺术社会史。出版有专著《人间未可辞——<环翠堂园景图>新考》，论文发表于《新美术》《美术史与观念史》。曾荣获国家奖学金、黄君璧奖学金金奖、崇丽奖学金。2014年在法国巴黎艺术城驻访，2016年出席北京第34届世界艺术史大会并作专题发言。现为浙江科技学院教师。