见地：金陽平凯·徐曼兹
Eye Hight: Jin Yangping Kai Schiemenz

展期：2023年11月8日-2024年2月25日
开幕仪式: 2023年11月10日
艺术家：金陽平凯·徐曼兹
策展人：莱奥妮·芬尼格
地址：昊美术馆（上海）二楼
上海市浦东新区祖冲之路2277弄1号
主办：昊美术馆
联合主办：艾根画廊

展览“见地：金陽平凯·徐曼兹”开幕式于11月10日在昊美术馆二楼展厅正式展开。本次展览分别呈现了中国艺术家金陽平和德国艺术家凯·徐曼兹的85组近期作品。

从左至右： 尹在甲（昊美术馆馆长）、金陽平、凯·徐曼兹（艺术家） “见地”开幕现场，2023©昊美术馆

“见地”开幕对谈，2023©昊美术馆

本次展览是继两位艺术家2019 年之后的又一次合作，两位艺术家的作品在跨文化的语境下用不同的媒介与形式语言共同讨论时间、身体，以及环境等话题。展览题目“见地（Eye Height）”比喻眼睛看往的高度与方向，暗示所读所见的知识走向。

“见地”开幕导览，2023©昊美术馆

艺术家金陽平（1971 年生）将他在展览“见地”中的作品分为了五个小组，赋予每件展品以其个人独特的叙事线索。首先是被称为“内部模型”的第一章节，在这个部分中，我们直面各种形态的模型，包含平面绘画以及立体的表现手法。最具有代表性的是名为“圆（circular）”的作品，这是一只看起来有些异常的眼球，由于缺少眼睑的部分，因此看起来并不那么圆；最后，在画布未涂色的空白部分有一个洞。当我们分别从整体和组成部分这两个不同的视角来观看这一组作品时，我们能从中看到什么? 这些画布揭示了什么，又有什么隐藏在其背后？

“见地”开幕现场，2023©昊美术馆

什么构成了雕塑作品？——是三维的空间特征？是可以通过走动来获得多个观察角度？还是构成、组装和铸造艺术品的材料？在凯·徐曼兹（1966 年生于德国埃尔福特）的雕塑作品中，有两个核心概念：呈现和过程。每件作品都曾是另外一种物体：岩石/石块或聚苯乙烯块通过硅胶模具制作成的彩色玻璃；电脑涂鸦最终被转化成了瓷砖；亦或者混凝土基座在新的环境中变成了独立的雕塑。除了两个核心概念之外，其中还包括建筑和城市空间的概念，这些抽象的物体都是从这些概念中产生的。

“见地”开幕现场，2023©昊美术馆

回到展览“见地”这个词的本身，它不仅在专业术语中将身体尺寸与视野范围联系起来，定义了一个人纯粹以身体能够看到什么；相反，这里的“见地”意味着彼此感知，相互记录与尊重。这里的这两层含义似乎是截然相反的，由于成年人客观的体型原因，从视觉上应当能够看的比孩子更远。但从实际上来说，无论是艺术训练的缺乏，还是对知识的好奇心的缺乏，当成年人对世界不予理会时，孩子通常能看到更多也更多样化的事物。这是一种由感知引导的视觉，由身体的控制来影响所见的事物，同时允许外界存在来影响自身，从而导致了人只有处在一种因果关系中才能真正地理解和感知。

“见地”开幕现场，2023©昊美术馆

金陽平在他的画作中巧妙地向我们展示了“看”的含义，“看”这个过程本身并不是真正可见的，但却是可触摸的，这就是为什么艺术史学家乔治·迪迪-胡伯曼(Georges Didi-Huberman)把“看”称为“盲目的”原因。那么，怎样才能把这一点用更具象的方式传递出来，而不是用“从后面看的脸”的方式来表达呢？我们只能凭借直觉来猜测这张脸可能是什么样子，但这不意味着我们应当互相注视彼此，而是意味着我们所观察到的并非总是那么清晰明了，因此求证和反复观察变得尤为重要。

“见地”开幕现场，2023©昊美术馆

在凯·徐曼兹的部分，他将各种不同的物体展示出来，让观众仿佛置身于公园景观中，可以在其中漫步。他摒弃了完全架空的基座，而使用了平面基座，并使其成为作品的一部分，与作品相得益彰。他的作品始终与及其高度保持着一种关系——参观者与艺术品处在同一水平视线上。

“见地”开幕现场，2023©昊美术馆