中国资本在国际舞台上演绎主角之姿文化走向世界的同时更需深入人心就如同雅昌艺术网拍卖中的每一幅画作它们

中国资本在国际舞台上演绎主角之姿文化走向世界的同时更需深入人心就如同雅昌艺术网拍卖中的每一幅画作它们

日前,中央全面深化改革领导小组第二十九次会议在北京召开,并审议通过了《关于进一步加强和改进中华文化走出去工作的指导意见》。这份文件强调,要创新内容形式、体制机制,加大渠道平台建设力度,采用创新的方法手段,以增强中华文化的亲和力、感染力、吸引力和竞争力,为提升国家文化软实力的长效发展奠定基础。在国际舞台上,中国资本频繁亮相,万达集团与DCP集团签署收购协议,而Framestore公司也被一家中国公司以1.87亿美元收购。这些跨国并购活动凸显了中国资本在国际市场上的重要性。

此外,在德国举办的金树国际纪录片节为中外文化交流提供了新的平台。这是中国企业首次主办海外纪录片节,吸引了来自全球38个国家及地区近400部作品参展。除了纪录片节,还有专门的版权交易平台助推国产纪录片进入国际市场。此类交易平台虽然不多,但对于优质中国作品走向世界具有重要意义。

南京电视台导演封丽受邀参加该节目,她拍摄的《父亲》入围金树国际纪录片节,并获得印尼买家预订一年两次播映权。封丽表示,这样的专业服务能提高效率,让她寻找下一个买家的过程更顺畅。

国内已经建立了一系列国际化文化传播平台,如北京电影节等,以促进国产影视产品在海外市场的销售。此外,一些民营企业如俏佳人传媒股份有限公司早已尝试“吃螃蟹”,但结果并不理想。随着2014年对外投资量首超日本成为世界第二大,对外投资额增加,其中文化类投资占比仍然较低。

自2015年起,积蓄力量开始释放:复星集团15亿美元收购太阳马戏团;万达集团6.5亿美元收购世界铁人公司;以及今年初以35亿美元收购美国传奇影业……通过并购等方式,可以迅速获取对方企业优势资源,加快成长,同时学习海外经验来支持国内业务拓展。

目前,一些影视公司正在考虑购买美国出版公司,将内地网络文学作品翻译成英文出版,为未来的影视项目开发做准备。此种资本运作需要后期经营智慧,因为中西方文化差异可能导致并购后的困难问题。同时,有观点认为开展中美合拍计划可以减少因适应目的地国而产生的一些“折扣”。

总之,从全球角度看,现在正是国内文化资本出海良机时期,可以通过并购等方式快速增长,同时借鉴海外经验反哺国内业务。而开展合拍项目则是一种有效的手段,不仅能够让国产剧更加符合不同国家观众口味,还能减少由于适应目的地国习惯所需付出的成本,即所谓“折扣”。

猜你喜欢