在当今全球化的时代，艺术品收购典当已经成为一种流行的投资方式之一。尤其是在深圳这样一个经济快速发展、文化多元融合的城市，这种现象更是显得尤为突出。然而，在追求物质财富和市场价值的同时，我们不能忽视艺术品本身所承载的文化意义和历史价值。因此，如何在深圳艺术品收购典当中既能保证商业效益，又能保护和传承文化遗产，是一项极为重要且复杂的问题。

首先，我们需要明确的是，深圳作为中国改革开放最早的一线城市，其经济发展速度之快，使得这座城市成为了许多企业家、投资者乃至艺术爱好者的聚集地。在这里，无论是国内外各类艺术作品，都有可能找到买主。但这也意味着，这些作品很容易被投机取巧的人士购买后再次转手，而非真正珍惜其内涵，从而导致了大量珍贵文物流失或被低估。

要解决这一问题，我们可以从以下几个方面入手：

加强监管：政府部门应加大对艺商交易市场的监管力度，对于未经批准或违规操作的手续进行严厉打击。这不仅能够防止一些不法分子利用市场混乱来牟取私利，还有助于建立起一个公平竞争环境，让真正关注并尊重文化遗产的人士获得更多机会。

培养专业人才：培养一支懂行又有责任感的心理学家、鉴定师等专业人士，他们能够对那些想要出售自己的艺术品进行科学评估，并帮助他们找到合适的买家，同时也让潜在投资者了解到购买与保养这些作品背后的知识和挑战。

提升公众意识：通过各种媒体平台，如电视节目、报纸文章以及社交网络等，加大宣传教育工作力度，让更多人认识到购买与保藏古代文物不是单纯的一个消费行为，而是一个涉及国家历史记忆、民族精神甚至世界文化交流的大事。

建立专门机构：设立专门负责文物鉴定与管理的地方性机构，以便更有效地监督相关活动，并提供必要支持给那些希望将自己的珍贵收藏展示出来但缺乏资源的小型博物馆或个人收藏家们。

引导社会资金进入：鼓励社会资金如基金会、私募股权等进入文博领域，为那些难以自我维持的小型博物馆提供稳定的财政支持，以此保障这些宝贵资源不会因为资金短缺而无法得到妥善保存和展示。

推广国际合作：深入推动国际间关于古代文物管理法律标准的一致性，与国外知名博物馆建立合作关系，不仅可以增强自身研究能力，还能提高国际认可度，从而提升整个行业形象，吸引更多高质量项目参与其中，同时也增加了国际市场上的影响力和话语权。

总结来说，要想在深圳这样的现代都市中保护并促进文化遗产通过艺商交易而不失真实价值，就必须从多个层面上采取措施。这包括加强监管、培养专业人才、高抬公众意识、大力发展专门机构、小心引导社会资金进入以及推广国际合作等多方面努力。不断完善政策体系，加强执法力量，以及提升全民素质都是实现这一目标所需做出的艰巨努力，但却是我们不可回避，也绝对必要的事情。