芈月传美术宝热映生僻字勾起文化记忆的珍珠串

  • 艺术资讯
  • 2025年01月06日
  • 近日,大型历史古装电视剧《芈月传》在北京卫视热播,除了那独特的“芈”字外,剧中大量生僻字也引起了观众和网友的广泛讨论。主演孙俪表示,她在阅读剧本时不得不拿出新华字典来识别这些生僻字。在上海观复博物馆,一面巨大的“冷僻字墙”吸引着参观者,其中只要能准确读出一部分生僻字,就可以免费进入参观。这次事件,让人们再次关注到了那些不常用的汉字。 中国人民大学文学院副教授兴特别强调,这些生僻字虽然不经常使用

芈月传美术宝热映生僻字勾起文化记忆的珍珠串

近日,大型历史古装电视剧《芈月传》在北京卫视热播,除了那独特的“芈”字外,剧中大量生僻字也引起了观众和网友的广泛讨论。主演孙俪表示,她在阅读剧本时不得不拿出新华字典来识别这些生僻字。在上海观复博物馆,一面巨大的“冷僻字墙”吸引着参观者,其中只要能准确读出一部分生僻字,就可以免费进入参观。这次事件,让人们再次关注到了那些不常用的汉字。

中国人民大学文学院副教授兴特别强调,这些生僻字虽然不经常使用,但它们仍然是现代汉语的一部分。例如,“薅”、“氽”等这些词汇虽然罕见,但它们都是有效的汉子。而与之相对的是,那些已经消亡于现代汉语中的古老用法,如“騔”、“耜”,以及一些错误的造诣如“囧”、“嫑”。

南开大学汉语言文化学院副教授冉启斌认为,生僻字能够提升人们的历史文化素养,因为它们往往包含着丰富的历史信息和时代印记。例如,在先秦时期,猪有多个不同的名称,如豕、豭、豝、豚和公式,每一个都体现了当时社会对猪这种家畜重要性的认识。

中国人民大学文学院教授宋文辉则指出,这些生僻字大多与产生它们的特定时代社会生活密切相关。比如古代刑罚中有刖刑,即割掉人膝盖骨,从而使得相关字符变得罕见或消失。而随着时代变迁,我们对于这些词汇了解越来越少。

近年来的节目如《汉 字听写大会》的流行,也让这些久未提及的地道地道又重新回到了公众视野。有人甚至选择用这样的名字给孩子起名,以避免重名并带有好的寓意。此外,《芈月传》的播出以及观复博物馆设立的大型“冷 僻 字墙”,进一步推动了人们对这类文字形式兴趣的增长。

然而,对待这类文字,有人持不同意见。一方面,有人认为语言应该追求简洁高效,而非过度繁琐;另一方面,则有人支持偶尔使用这种类型的人名或口语化表达,只要它符合情境和需求即可。但是,如果将其作为一种时尚去推崇,并且在实践中造成交际障碍,那么就可能存在问题。

此外,还有一种情况,就是方言口语中的某些词汇,由于没有直接对应到标准中文,它们在书面上表现为生僻字符,如扽、搋、趿、薅等。在西南官话中,“搋”的含义是冲击或捣,因此,当它被转化成书面语时,就成了一个需要学习理解的地方。

总之,这些从方言口语转化而来的词汇反映了我们的日常生活水平提高,以及我们尝试将口头表达转换为书面的愿望。但同时,我们也应当意识到,不宜过度推崇这种做法,以免违背现代汉语规范和语言发展规律。

猜你喜欢