芈月传绘画作品集生僻字唤醒古代文化的回响
近日,大型历史古装电视剧《芈月传》在北京卫视热播,除了那独特的“芈”字外,剧中大量生僻字也引起了观众和网友的广泛讨论。主演孙俪表示,她在阅读剧本时不得不拿出新华字典来识别这些生僻字。在上海观复博物馆前,不久设立了一面巨大的“生僻字墙”,参观者只要能准确读出其中一部分,就可以免费进入。这一现象,让那些冷藏多年的生僻字再次成为人们关注的话题。
生僻字,又称冷僻字,是指不常见或人们不熟悉的汉字。中国人民大学文学院副教授兴特别强调,这些虽然不经常使用,但仍然是现代汉语的一部分。例如,“薅”、“氽”等;要区别于另外两个概念,一是已经在现代汉语中消亡,只有在文字学、历史学、古代典籍等专业领域才会用到的古老用语;二是错误的造化,这类无效的字符不能作为规范汉子使用,如“囧”、“嫑”。
南开大学汉语言文化学院副教授冉启斌认为,生僻字可以提升当代人的历史文化素养,因为它们往往蕴含着深厚的历史信息或时代印记,可以唤起人们对过去文化记忆的一种共鸣。如先秦时期猪名中的“豕”、“豭”、“豝”、“豚”等现在看来大多已为生僻,但体现了上古农耕社会中猪的地位与重要性,有很强时代印记。
中国人民大学文学院教授宋文辉也指出,许多生僻词与产生它们的特定时代社会生活紧密相关,如古刑法中的刖刑,或石碑下乌龟驮图,即民间所谓“王八驮碑”。随着文明进步,这些刑法废除,对应之词自然稀少甚至消失。
近年来,由于节目如《汉 字听写大会》的流行,那些久未提及之生的又重新回到我们的视野。而也有家庭选择以此为名给孩子起名字,以其独特性避免重名,同时带有好的寓意。此外,《芈月传》和观复博物馆展示的“冷壁画”,进一步加深了公众对这些曾经被遗忘之生的兴趣。
然而,对待这类较少使用之生的态度各异,有人认为语言意义就应该追求简洁高效,而难写、难认、难读导致这些字符逐渐淡出可见界。但也有声音认为,在某种程度上,它们勾起我们对于过去文化回忆,并且转化自方言口语到书面表达,可以丰富我们的语言表现力,使其更加贴近生活。
总而言之,从产生到逐渐淡入后台,再至今被重新关注,全都有其原因。在这个过程中,我们从方言口语转换成书面的过程,也反映出了我们日常交流方式变化,以及提高了日常口语地位。但过分推崇它们,则可能违背现代汉语规范和发展规律。