芈月传热播生僻字唤醒文化记忆的艺术探索

  • 艺术展览
  • 2025年01月06日
  • 近日,大型历史古装电视剧《芈月传》在北京卫视热播,引发了公众对生僻字的广泛关注。主演孙俪提到,她在阅读剧本时很多生僻字都需要查阅新华字典,这些不常用的汉字不仅考验了演员们的记忆力,也让观众对这些“冷僻”之词产生了浓厚兴趣。上海观复博物馆甚至设立了一面“生僻字墙”,参观者能准确读出其中一部分就可免费进入,吸引着人们前来挑战。 生僻字,即冷僻字,是指那些并不常见或人们不熟悉的汉子

芈月传热播生僻字唤醒文化记忆的艺术探索

近日,大型历史古装电视剧《芈月传》在北京卫视热播,引发了公众对生僻字的广泛关注。主演孙俪提到,她在阅读剧本时很多生僻字都需要查阅新华字典,这些不常用的汉字不仅考验了演员们的记忆力,也让观众对这些“冷僻”之词产生了浓厚兴趣。上海观复博物馆甚至设立了一面“生僻字墙”,参观者能准确读出其中一部分就可免费进入,吸引着人们前来挑战。

生僻字,即冷僻字,是指那些并不常见或人们不熟悉的汉子。在中国人民大学文学院副教授兴特别强调,这些虽然不经常使用,但仍然属于现代汉语范畴。例如,“薅”、“氽”等;要区别于另外两个概念,一是已经在现代汉语中消亡,只有在文字学、历史学、古代典籍等专业领域才会用到的字,如“騔”、“耜”等;二是错误的生造字,如“囧”、“嫑”等,不可作为规范汉子使用。

南开大学汉语言文化学院副教授冉启斌认为,生僻字可以提升当代人的历史文化素养,因为它们往往蕴含着丰富的历史文化信息和时代印记,可以勾起人们的深远记忆。如先秦时猪名有多种,其中有的如今已为人所不知,但它们体现了上古农耕社会猪类重要性,有很强时代印记。

中国人民大学文学院教授宋文辉也指出,许多生僻字与其产生年代相关联,如古代刑法中的刖(yuè)刑随着进步而废除,这些文字也就罕见或消失。同时,与电视剧《芈月传》的热播相呼应,以及观复博物馆“冷 字墙”的出现,使得这些长久未被注意到的字符重回视线,并引发了人们对于其价值与意义重新思考。

然而,对待这类特殊字符,有人认为它已经没有实际意义,而存在难写、难认、难读的问题。这可能导致某些符号逐渐从日常生活中淡出。不过,如果适度地将它们用于表达需求,或许无妨。但如果把认读这些特殊符号看作一种时尚,或使之成为名字的一部分,那么除了造成交流障碍外,还可能浪费社会资源。

此外,从方言口语中转化而来的一些特殊字符,在普通话中却找不到对应图形,因此成为了书面上的“冷 僻”。例如,“搋”,西南官话中的意思是用力冲击或捣,所以叫做搋糍粑(捣糍粑)、搋他两坨(打他两拳)。这些说法对于该方言使用者来说形象且丰富语言表现力。而随着社交媒体平台推广书面化口语,这些曾只挂嘴边但未落笔的符号再次被发现并重返我们的视野,使我们意识到书面化过程提高了日常口语的地位,并增添了一定程度上的生活性和自然性。此刻,我们似乎又一次回到了那个探索过去,用各种方式捕捉现在和未来的地方,无论是在屏幕上还是纸张上——每一个小小的手动操作,都能激发出新的可能性,为我们提供新的故事讲述空间,让世界变得更加丰富多彩。